To change the nickname you chose during account creation, tap on the nickname area in the top-left corner of the lobby screen, which will take you to the [My Profile] menu. 

Change your nickname by tapping the pencil icon next to your name. This action will require a specific number of Hive Gems.