The time required for the update button to appear in the market can differ based on your device.
In such cases, please refer to the temporary measures below.
Navigate to your phone's [Settings] - [Applications] - [Google Play Store] - [Storage] - Execute [Clear Data] and [Clear Cache].
※ Be sure to clear the data and cache of the Google Play Store app.